1
00:00:02,308 --> 00:00:03,267
Entonces, ¿cuántas restricciones

2
00:00:03,267 --> 00:00:04,422
órdenes hace la camarera
tienes sobre ti?

3
00:00:04,422 --> 00:00:05,207
Oh, mucho, amigo.

4
00:00:05,207 --> 00:00:06,218
Quiero decir, ella ha estado irritada.

5
00:00:06,218 --> 00:00:09,286
conmigo, y ella dice: "Me tienes
Despedido del Oldies Rock Cafe.

6
00:00:09,286 --> 00:00:10,080
Vas a hacer que me despidan

7
00:00:10,080 --> 00:00:10,896
la cafetería."

8
00:00:11,227 --> 00:00:12,085
Esto es increíble.

9
00:00:12,085 --> 00:00:13,602
tienes que escuchar
a este mensaje.

10
00:00:13,602 --> 00:00:14,052
Ven aquí.

11
00:00:14,120 --> 00:00:15,691
En serio, esta chica está tan metida
está tan enamorado de mí

12
00:00:15,691 --> 00:00:17,088
es una locura.

13
00:00:17,156 --> 00:00:17,989
Hola, Dennis, soy Caleigh.

14
00:00:18,057 --> 00:00:19,558
Sólo estaba llamando para dejarte

15
00:00:19,625 --> 00:00:21,026
¡Sé que espero que mueras!

16
00:00:21,093 --> 00:00:22,327
obviamente eres terrible

17
00:00:22,395 --> 00:00:23,929
persona sin respeto por nadie

18
00:00:23,996 --> 00:00:24,529
pero a ti mismo.

19
00:00:24,597 --> 00:00:26,231
Nunca quiero verte

20
00:00:26,299 --> 00:00:28,033
otra vez, montón humeante
de mierda!

21
00:00:28,100 --> 00:00:28,700
¡Vete al diablo!

22
00:00:30,866 --> 00:00:31,413
Hermano, eso es asombroso.

23
00:00:31,413 --> 00:00:32,712
Ese es el mejor hasta ahora.

24
00:00:32,712 --> 00:00:33,764
Es realmente bueno,

25
00:00:33,764 --> 00:00:34,069
¿no es así?

26
00:00:34,069 --> 00:00:34,577
Qué vas a

27
00:00:34,577 --> 00:00:35,082
hablando de?

28
00:00:35,082 --> 00:00:35,720
Ella odia tus entrañas.

29
00:00:35,720 --> 00:00:37,270
Dee, esta chica está tan enamorada.

30
00:00:37,270 --> 00:00:38,650
conmigo ella no
siquiera lo sé.

31
00:00:38,650 --> 00:00:39,546
No lo entienden porque

32
00:00:39,546 --> 00:00:40,612
no lo has explicado
a ellos, hermano.

33
00:00:40,612 --> 00:00:42,514
Oh, chicos, tengo un sistema.

34
00:00:42,582 --> 00:00:44,015
un sistema infalible para conseguir

35
00:00:44,083 --> 00:00:47,189
el amor eterno de cualquier chica y
devoción por la vida.

36
00:00:47,189 --> 00:00:48,920
¿Qué diablos eres?
hablando, amigo?

37
00:00:48,988 --> 00:00:49,988
estoy hablando de

38
00:00:50,056 --> 00:00:52,057
el Sistema DENNIS.

39
00:01:25,015 --> 00:01:25,582
Damas y caballeros,

40
00:01:25,649 --> 00:01:26,737
El sistema DENNIS es un

41
00:01:26,737 --> 00:01:28,651
enfoque integral para

42
00:01:28,719 --> 00:01:29,919
seducción que he perfeccionado

43
00:01:29,987 --> 00:01:31,254
a lo largo de los años.

44
00:01:31,322 --> 00:01:32,822
Mira, mi éxito con las mujeres no

45
00:01:32,890 --> 00:01:34,190
no solo proviene de mi bien

46
00:01:34,258 --> 00:01:35,592
miradas y mi encanto.

47
00:01:35,659 --> 00:01:37,296
Hay una cuidadosa sistémica.

48
00:01:37,296 --> 00:01:39,141
enfoque que me ha permitido

49
00:01:39,141 --> 00:01:40,363
para convertirme en el playboy que

50
00:01:40,431 --> 00:01:41,004
Lo soy hoy.

51
00:01:41,004 --> 00:01:42,362
¿Un playboy?

52
00:01:42,362 --> 00:01:43,601
¿Es así como te ves a ti mismo?

53
00:01:43,601 --> 00:01:44,238
Sí.

54
00:01:44,238 --> 00:01:45,104
Ha golpeado mucho

55
00:01:45,104 --> 00:01:45,548
de pollitos.

56
00:01:45,548 --> 00:01:46,405
Ya sabes, cállate, Dee.

57
00:01:46,405 --> 00:01:46,799
Sólo cállate.

58
00:01:46,799 --> 00:01:48,113
Ahora, el primer paso para cualquier

59
00:01:48,113 --> 00:01:50,012
La conquista erótica es para D:

60
00:01:50,895 --> 00:01:52,074
"Demuestre su valor".

61
00:01:52,984 --> 00:01:54,157
En este caso más reciente,

62
00:01:54,157 --> 00:01:55,454
mi tema era Caleigh,

63
00:01:55,454 --> 00:01:56,977
un lindo farmacéutico.

64
00:01:56,977 --> 00:01:59,026
Le demostré mi valor

65
00:01:59,026 --> 00:02:00,147
surtiendo una receta.

66
00:02:00,147 --> 00:02:01,764
Le dije: "Es para mi

67
00:02:01,764 --> 00:02:03,383
abuela; está bastante enferma."

68
00:02:03,383 --> 00:02:05,132
demostrando así mi valor como

69
00:02:05,132 --> 00:02:07,089
un nieto cariñoso y completo

70
00:02:07,089 --> 00:02:08,083
gran chico.

71
00:02:09,209 --> 00:02:09,626
estas forjando

72
00:02:09,626 --> 00:02:10,449
recetas ahora?

73
00:02:10,449 --> 00:02:11,843
Esa es la parte fácil, Dee.

74
00:02:11,843 --> 00:02:12,683
yo hubiera entrado

75
00:02:12,683 --> 00:02:14,411
y compré una caja de Magnum

76
00:02:14,411 --> 00:02:17,254
condones, demostrando así que

77
00:02:17,254 --> 00:02:18,768
Tengo una polla monstruosa.

78
00:02:18,836 --> 00:02:19,696
Bien. Eso sale de un

79
00:02:19,696 --> 00:02:20,728
Un poco desesperado, Frank.

80
00:02:20,728 --> 00:02:23,090
Ahora si quieres tener una Magnum

81
00:02:23,090 --> 00:02:24,101
condón asomando por tu

82
00:02:24,101 --> 00:02:25,068
billetera cuando vas a pagar,

83
00:02:25,704 --> 00:02:27,115
esa es una historia diferente.

84
00:02:27,115 --> 00:02:28,990
Ahora sigamos adelante.

85
00:02:28,990 --> 00:02:29,856
Una vez que hayas demostrado tu

86
00:02:29,856 --> 00:02:31,272
valor, vas a querer

87
00:02:31,272 --> 00:02:33,100
invítala a salir.

88
00:02:33,878 --> 00:02:34,802
Una vez que la hayas invitado a salir...

89
00:02:35,966 --> 00:02:37,077
pasas a E:

90
00:02:38,287 --> 00:02:39,823
"Participar físicamente".

91
00:02:39,823 --> 00:02:40,884
Yo personalmente trato de involucrar a los

92
00:02:40,884 --> 00:02:42,033
chica fisicamente sin nunca

93
00:02:42,033 --> 00:02:43,669
yendo a la cita, que para mi

94
00:02:43,669 --> 00:02:44,713
es realmente solo una perdida de tiempo

95
00:02:44,713 --> 00:02:45,164
y dinero.

96
00:02:45,164 --> 00:02:46,459
Le diré que lo sé muy bien.

97
00:02:46,459 --> 00:02:47,401
pequeño restaurante que no

98
00:02:47,401 --> 00:02:47,989
tomar reservas.

99
00:02:47,989 --> 00:02:49,733
Eso hace que suene genial, hace

100
00:02:49,733 --> 00:02:50,569
Suena exclusivo.

101
00:02:50,569 --> 00:02:51,453
Y luego llegamos al

102
00:02:51,453 --> 00:02:52,340
restaurante; el restaurante

103
00:02:52,340 --> 00:02:53,547
está cerrado, como por supuesto,

104
00:02:53,547 --> 00:02:55,547
siempre es los domingos.

105
00:02:55,547 --> 00:02:57,313
Entonces fingiré sorpresa y diré

106
00:02:57,313 --> 00:02:58,530
algo como,

107
00:02:58,530 --> 00:02:59,469
"Bueno, supongo que podríamos agarrar

108
00:02:59,469 --> 00:03:00,738
una pizza y ver una película en

109
00:03:00,738 --> 00:03:01,646
mi lugar."

110
00:03:03,146 --> 00:03:04,057
Ahí es donde entro yo.

111
00:03:04,566 --> 00:03:05,485
Oh, ¿eres parte de esto?

112
00:03:05,485 --> 00:03:07,386
Oh, sí, Mac tiene una muy

113
00:03:07,386 --> 00:03:08,680
lugar especial en mi sistema.

114
00:03:09,192 --> 00:03:10,267
Sí, verás, estoy en el

115
00:03:10,267 --> 00:03:11,378
sofá cuando entran y

116
00:03:11,378 --> 00:03:11,864
pide estar solo.

117
00:03:11,864 --> 00:03:13,149
Y yo digo: "No puedo entrar en mi

118
00:03:13,149 --> 00:03:14,228
habitación porque encontré una negra

119
00:03:14,228 --> 00:03:15,145
araña viuda ahí dentro."

120
00:03:15,145 --> 00:03:16,303
Y luego Dennis responde que

121
00:03:16,303 --> 00:03:17,731
él quiere algo de privacidad para que ellos

122
00:03:17,731 --> 00:03:18,640
pueden llegar a conocerse

123
00:03:18,640 --> 00:03:19,327
más mejor.

124
00:03:19,420 --> 00:03:20,631
Y luego digo... Oh, bueno,

125
00:03:20,698 --> 00:03:22,132
Supongo que siempre podríamos comer el

126
00:03:22,200 --> 00:03:23,634
pizza en mi cama y ver la

127
00:03:23,701 --> 00:03:26,403
DVD en mi habitación.

128
00:03:26,471 --> 00:03:28,672
Y una vez que estemos en mi cama,

129
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
Se acabó el juego.

130
00:03:30,108 --> 00:03:31,708
La comprometo fisicamente,

131
00:03:31,776 --> 00:03:33,977
y comienza el vals sexual.

132
00:03:34,045 --> 00:03:35,078
La pizza es buena.

133
00:03:35,146 --> 00:03:37,781
Tú eres el que es bueno.

134
00:03:43,154 --> 00:03:45,722
¡Liso! Muy, muy suave

135
00:03:45,790 --> 00:03:47,224
cosas, muy elegante.

136
00:03:47,292 --> 00:03:48,659
estoy aprendiendo mucho de ti

137
00:03:48,726 --> 00:03:49,359
ahora mismo, amigo.

138
00:03:49,427 --> 00:03:51,295
Bueno. Ahora, una vez que hayas tenido

139
00:03:51,362 --> 00:03:52,563
sexo con la mujer, ella lo hará

140
00:03:52,630 --> 00:03:53,897
naturalmente empezar a depender de

141
00:03:53,965 --> 00:03:54,865
tú, ¿vale?

142
00:03:54,933 --> 00:03:57,267
Todas las mujeres hacen esto.

143
00:03:57,335 --> 00:03:58,435
Ciertamente lo hacen.

144
00:03:58,503 --> 00:03:59,503
Tienes razón.

145
00:03:59,571 --> 00:04:00,971
Sexo con mujeres.

146
00:04:01,039 --> 00:04:02,272
Una vez que los golpeas...

147
00:04:02,340 --> 00:04:03,307
Así.

148
00:04:03,374 --> 00:04:05,175
Bien, bien.

149
00:04:05,243 --> 00:04:08,078
Lo que me lleva a la primera N:

150
00:04:08,146 --> 00:04:10,280
"Fomentar la dependencia".

151
00:04:10,348 --> 00:04:11,515
Vas a querer nutrir

152
00:04:11,583 --> 00:04:12,716
esa dependencia que ella es

153
00:04:12,784 --> 00:04:15,018
sintiendo en ustedes ahora, muchachos.

154
00:04:15,086 --> 00:04:16,086
Haga remolcar su auto.

155
00:04:16,154 --> 00:04:17,654
O puedes cortarle los neumáticos.

156
00:04:17,722 --> 00:04:19,423
De cualquier manera, hazla depender de

157
00:04:19,491 --> 00:04:20,491
usted para paseos.

158
00:04:20,558 --> 00:04:22,392
O puedes usar mi personal

159
00:04:22,460 --> 00:04:23,961
ir a, que es crear un

160
00:04:24,028 --> 00:04:25,662
vecino ficticio enojado que

161
00:04:25,730 --> 00:04:26,997
amenazarla y decirle

162
00:04:27,065 --> 00:04:28,232
tú cuidarás de él.

163
00:04:28,299 --> 00:04:30,100
Llama a un teléfono público para que ella

164
00:04:30,168 --> 00:04:31,235
no puedo rastrear las llamadas

165
00:04:31,302 --> 00:04:31,702
a ti.

166
00:04:31,769 --> 00:04:33,103
Llámala y dile

167
00:04:33,171 --> 00:04:34,571
algo parecido a...

168
00:04:34,639 --> 00:04:36,306
¡Te estoy mirando, perra!

169
00:04:36,374 --> 00:04:39,343
¡Vas a morir esta noche!

170
00:04:43,581 --> 00:04:44,848
Oh, por el amor de Dios,

171
00:04:44,916 --> 00:04:46,216
¡Eres un completo sociópata!

172
00:04:46,284 --> 00:04:47,284
No interrumpas, ¿vale?

173
00:04:47,352 --> 00:04:49,552
Ahora, si completaste todos los

174
00:04:49,487 --> 00:04:49,987
otros pasos correctamente hasta este

175
00:04:50,054 --> 00:04:50,921
punto, ella naturalmente querrá

176
00:04:50,989 --> 00:04:52,055
llevar la relación a

177
00:04:52,123 --> 00:04:53,590
el siguiente nivel, pero no lo eres

178
00:04:53,658 --> 00:04:54,224
voy a hacer eso.

179
00:04:54,292 --> 00:04:55,259
Vas a hacer exactamente lo mismo

180
00:04:55,326 --> 00:04:56,760
Lo contrario: retrocedan, muchachos.

181
00:04:56,828 --> 00:04:57,694
Echar para atrás.

182
00:04:57,762 --> 00:05:00,197
Lo que me lleva a la segunda N:

183
00:05:00,265 --> 00:05:02,166
"Descuido emocional".

184
00:05:02,233 --> 00:05:03,567
Deja de atender sus llamadas telefónicas.

185
00:05:03,635 --> 00:05:05,636
Cancela todos tus planes.

186
00:05:05,703 --> 00:05:07,204
Tal vez ese enojado ficticio

187
00:05:07,272 --> 00:05:08,639
vecino que has simulado

188
00:05:08,706 --> 00:05:09,940
Vuelve, y esta vez estás

189
00:05:10,008 --> 00:05:12,342
no cerca para refrescarlo.

190
00:05:13,711 --> 00:05:15,045
¿Hola?

191
00:05:15,113 --> 00:05:17,281
¡Bienvenidos al infierno!

192
00:05:25,123 --> 00:05:26,723
Esto asustará a la mierda

193
00:05:26,791 --> 00:05:28,158
fuera de ella, está bien, y ella

194
00:05:28,226 --> 00:05:29,393
empieza a estar realmente confundido

195
00:05:29,461 --> 00:05:30,661
porque no estás ahí para

196
00:05:30,728 --> 00:05:31,195
protegerla.

197
00:05:31,262 --> 00:05:32,296
Ella empezará a interrogarla.

198
00:05:32,363 --> 00:05:33,897
autoestima, empieza a cuestionarte

199
00:05:33,965 --> 00:05:34,665
su autoestima.

200
00:05:34,732 --> 00:05:36,667
Y ese es el momento perfecto para

201
00:05:36,734 --> 00:05:40,604
Yo: "Inspira esperanza".

202
00:05:40,672 --> 00:05:42,806
En el caso de Caleigh, acudí a ella.

203
00:05:42,874 --> 00:05:44,041
ventana y grité...

204
00:05:44,108 --> 00:05:47,177
Caleigh, escucha, escucha, espera.

205
00:05:47,245 --> 00:05:48,679
quiero decirte que el

206
00:05:48,746 --> 00:05:50,314
La razón por la que estaba distante es porque

207
00:05:50,381 --> 00:05:51,915
Tenía miedo de que fueras a

208
00:05:51,983 --> 00:05:52,816
rompe mi corazón,

209
00:05:52,884 --> 00:05:55,118
y me asusté.

210
00:05:55,186 --> 00:05:58,388
Pero ya no tengo miedo

211
00:05:58,456 --> 00:05:59,223
bebé.

212
00:05:59,290 --> 00:06:02,226
Te amo.

213
00:06:02,293 --> 00:06:03,293
Te necesito.

214
00:06:03,361 --> 00:06:06,430
Y luego, naturalmente, golpeamos.

215
00:06:23,713 --> 00:06:24,821
Y esta es la mejor explosión de

216
00:06:24,821 --> 00:06:26,697
<i>todo porque es muy emotivo</i>

217
00:06:26,697 --> 00:06:27,373
para ella.

218
00:06:27,373 --> 00:06:28,936
Verás, ella piensa que está rota.

219
00:06:28,936 --> 00:06:30,108
a través de mi exterior duro y

220
00:06:30,108 --> 00:06:31,955
afecto forzado de un hombre

221
00:06:31,955 --> 00:06:33,621
que tiene miedo de amar.

222
00:06:34,621 --> 00:06:36,701
Y luego me escabullo en

223
00:06:36,701 --> 00:06:38,440
la noche, para nunca hablar

224
00:06:38,440 --> 00:06:39,114
a ella otra vez.

225
00:06:44,203 --> 00:06:45,505
Separar por completo.

226
00:06:45,505 --> 00:06:47,733
Sí, Mac, así es.

227
00:06:49,760 --> 00:06:52,734
S: "Separar completamente".

228
00:06:52,734 --> 00:06:57,622
D-E-N-I-S.

229
00:06:58,860 --> 00:07:00,216
El sistema DENNIS.

230
00:07:00,216 --> 00:07:01,994
Esa, amigos míos, es la clave.

231
00:07:01,994 --> 00:07:03,838
para ganarse el corazón de cualquier chica.

232
00:07:03,838 --> 00:07:06,266
Buen material.

233
00:07:06,711 --> 00:07:07,435
Mejor de lo que lo recuerdo.

234
00:07:08,260 --> 00:07:09,121
¿Me estás tomando el pelo?

235
00:07:09,121 --> 00:07:10,272
No estás ganando su

236
00:07:10,272 --> 00:07:11,704
corazones; los estás torturando,

237
00:07:11,704 --> 00:07:12,722
y terminan odiándote.

238
00:07:12,722 --> 00:07:13,817
En realidad, Dee, terminan

239
00:07:13,817 --> 00:07:14,964
amándome más que nunca

240
00:07:14,964 --> 00:07:15,642
Pensé que era posible.

241
00:07:15,642 --> 00:07:17,115
Y lo configuras para que puedas

242
00:07:17,115 --> 00:07:18,763
recuperar a estas chicas
en cualquier momento, ¿eh?

243
00:07:18,763 --> 00:07:20,001
Eso es exactamente, Charlie.

244
00:07:20,001 --> 00:07:21,133
Realmente te estás dando cuenta de esto

245
00:07:21,133 --> 00:07:22,038
Estoy orgulloso de ti, amigo.

246
00:07:22,038 --> 00:07:23,237
Vale, no hay manera de que

247
00:07:23,237 --> 00:07:24,416
la chica va a volver a ti

248
00:07:24,416 --> 00:07:25,588
después de lo que acabas de hacer 
hazla pasar

249
00:07:25,588 --> 00:07:26,689
Oh, absolutamente podría entender

250
00:07:26,689 --> 00:07:28,273
Esa chica vuelve cuando quiera.

251
00:07:28,273 --> 00:07:29,272
Simplemente elijo no hacerlo.

252
00:07:29,272 --> 00:07:30,829
Te lo garantizo al 100%

253
00:07:30,829 --> 00:07:31,921
La chica ha terminado contigo.

254
00:07:31,921 --> 00:07:32,977
Bueno, lo tomo como un

255
00:07:32,977 --> 00:07:33,990
desafío, Dee, y acepto

256
00:07:33,990 --> 00:07:34,672
ese desafío.

257
00:07:34,672 --> 00:07:35,360
La tendré de regreso al final de

258
00:07:35,360 --> 00:07:35,915
el dia.

259
00:07:35,915 --> 00:07:37,333
Sí, Dee, simplemente no entiendes

260
00:07:37,333 --> 00:07:37,704
eso, ¿vale?

261
00:07:37,704 --> 00:07:38,776
¡Esto es lo que hacen los hombres!

262
00:07:38,776 --> 00:07:39,552
Sí.

263
00:07:39,552 --> 00:07:40,835
¡Esto es lo que hacen los hombres!

264
00:07:40,835 --> 00:07:42,056
¡Esto es cosa de hombres!

265
00:07:42,056 --> 00:07:42,452
¡Sí!

266
00:07:42,452 --> 00:07:43,570
¡Cosas de hombres!

267
00:07:54,906 --> 00:07:55,772
Probablemente estés consiguiendo

268
00:07:55,840 --> 00:07:56,840
DENNIS ahora mismo por ese nuevo

269
00:07:56,908 --> 00:07:57,941
novio tuyo y tu no

270
00:07:58,009 --> 00:07:58,642
siquiera lo sé.

271
00:07:58,710 --> 00:07:59,576
¿Qué novio?

272
00:07:59,644 --> 00:08:00,844
¡Ella no tiene novio!

273
00:08:00,912 --> 00:08:01,978
Sí.

274
00:08:02,046 --> 00:08:03,346
Ben... ya sabes, el online

275
00:08:03,414 --> 00:08:04,481
soldado que conocí.

276
00:08:04,549 --> 00:08:05,816
Ahora volvemos a estar juntos, así que...

277
00:08:05,883 --> 00:08:06,283
¿Qué?

278
00:08:06,350 --> 00:08:07,451
Ese tipo no saldría contigo

279
00:08:07,518 --> 00:08:08,785
Después de lo que le hiciste pasar.

280
00:08:08,853 --> 00:08:10,087
Tal vez te DENNIS, pero él

281
00:08:10,154 --> 00:08:10,754
no saldría contigo.

282
00:08:10,822 --> 00:08:11,588
No me está DENNIS.

283
00:08:11,656 --> 00:08:12,823
Él está en el auto ahora mismo.

284
00:08:12,890 --> 00:08:13,598
Le dije que me esperara.

285
00:08:20,298 --> 00:08:22,065
Espera, espera, espera, espera, espera.

286
00:08:22,133 --> 00:08:23,767
Así que espera, tu chico ha estado

287
00:08:23,835 --> 00:08:24,768
esperando aquí todo el tiempo

288
00:08:24,836 --> 00:08:25,435
bajo el sol ardiente?

289
00:08:25,503 --> 00:08:26,503
Sí, sólo le dije que esperara.

290
00:08:26,571 --> 00:08:27,003
para mi.

291
00:08:27,071 --> 00:08:28,171
Él simplemente hace lo que yo

292
00:08:28,239 --> 00:08:28,672
decir.

293
00:08:28,740 --> 00:08:29,306
Es bastante genial.

294
00:08:29,373 --> 00:08:30,138
¿Por qué le dijiste que lo hiciera?

295
00:08:30,138 --> 00:08:30,712
con las ventanillas subidas?

296
00:08:30,712 --> 00:08:31,724
Lo sé, el motor ni siquiera está encendido

297
00:08:31,724 --> 00:08:32,316
Eso es simplemente cruel.

298
00:08:32,316 --> 00:08:33,140
No lo hice. No lo hice.

299
00:08:33,140 --> 00:08:34,390
Simplemente no le dije que lo hiciera.

300
00:08:34,390 --> 00:08:35,240
con las ventanillas bajadas.

301
00:08:35,240 --> 00:08:36,826
Él no es, ya sabes, el

302
00:08:36,826 --> 00:08:37,341
más inteligente, pero...

303
00:08:37,341 --> 00:08:38,184
Dee, hace como 100 grados.

304
00:08:38,184 --> 00:08:38,572
afuera.

305
00:08:38,572 --> 00:08:39,441
Supongo que tiene

306
00:08:39,441 --> 00:08:40,947
¿Te comprometiste físicamente?

307
00:08:41,444 --> 00:08:43,086
Bueno, quiero decir, por supuesto que tenemos

308
00:08:43,154 --> 00:08:43,954
comprometido físicamente.

309
00:08:44,021 --> 00:08:44,755
Mira ese cuerpo.

310
00:08:44,822 --> 00:08:45,889
Es estúpido.

311
00:08:45,957 --> 00:08:47,791
Por supuesto que nos hemos comprometido una y otra vez.

312
00:08:47,859 --> 00:08:48,358
físicamente.

313
00:08:48,426 --> 00:08:49,259
Pero eso no significa que él sea

314
00:08:49,327 --> 00:08:51,452
tirando de algún tipo de sistema.

315
00:08:51,629 --> 00:08:53,497
Hola, chicos.

316
00:08:53,564 --> 00:08:54,498
Hola, Dee.

317
00:08:54,565 --> 00:08:56,032
No te vi allí.

318
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
¿Ya casi terminas?

319
00:08:57,168 --> 00:08:57,701
Sí, sí.

320
00:08:57,769 --> 00:08:58,935
Simplemente me quedé atrapado en un

321
00:08:59,003 --> 00:08:59,369
historia.

322
00:08:59,437 --> 00:09:00,370
Pero terminaré muy pronto.

323
00:09:00,438 --> 00:09:01,538
Oh, oh, está bien.

324
00:09:01,606 --> 00:09:02,739
Bueno, ¿quieres que entre?

325
00:09:02,807 --> 00:09:03,807
¡No! No, no lo hago, no.

326
00:09:03,875 --> 00:09:04,975
Tú simplemente, quédate donde

327
00:09:05,042 --> 00:09:05,542
tu eres y...

328
00:09:05,610 --> 00:09:06,476
¿Sabes qué? Te enviaré un mensaje de texto.

329
00:09:06,544 --> 00:09:07,410
cuando estoy terminando, y luego

330
00:09:07,478 --> 00:09:08,645
puedes encender el aire acondicionado, enfriar el

331
00:09:08,713 --> 00:09:09,279
coche para mí.

332
00:09:09,347 --> 00:09:09,780
Claro.

333
00:09:09,847 --> 00:09:10,380
Bueno.

334
00:09:10,448 --> 00:09:11,414
Nos vemos, muchachos.

335
00:09:11,482 --> 00:09:12,582
Bueno.

336
00:09:12,650 --> 00:09:13,483
Nos vemos, hombre.

337
00:09:13,551 --> 00:09:14,618
Dee, te están engañando.

338
00:09:14,685 --> 00:09:15,352
te están jugando

339
00:09:15,419 --> 00:09:16,153
a lo grande.

340
00:09:16,220 --> 00:09:16,753
Él no está haciendo...

341
00:09:16,821 --> 00:09:17,354
¡A lo grande!

342
00:09:17,421 --> 00:09:17,854
...cualquier cosa.

343
00:09:17,922 --> 00:09:18,835
Él solo... Le dije que se sentara...

344
00:09:25,081 --> 00:09:26,682
Y ahí lo tienes.

345
00:09:26,750 --> 00:09:27,483
Es bueno verte.

346
00:09:27,551 --> 00:09:28,083
Nos vemos pronto.

347
00:09:28,151 --> 00:09:29,318
Adiós.

348
00:09:29,386 --> 00:09:30,553
Hola, Caleigh.

349
00:09:30,620 --> 00:09:31,720
¿Qué deseas?

350
00:09:31,788 --> 00:09:33,622
Escucha, antes de decir

351
00:09:33,690 --> 00:09:35,558
cualquier cosa, solo quiero decir

352
00:09:35,625 --> 00:09:36,892
que lo siento mucho

353
00:09:36,960 --> 00:09:37,760
todo lo que pasó

354
00:09:37,827 --> 00:09:38,761
entre nosotros.

355
00:09:38,828 --> 00:09:40,229
Todo es culpa mía.

356
00:09:40,297 --> 00:09:42,531
Nana empeoró,

357
00:09:42,599 --> 00:09:46,001
y me tiene en un muy mal

358
00:09:46,069 --> 00:09:47,970
lugar.

359
00:09:48,038 --> 00:09:50,806
Yo sólo... no sé qué

360
00:09:50,874 --> 00:09:54,443
Lo haría si ella muriera.

361
00:09:54,511 --> 00:09:55,511
No creo que tu

362
00:09:55,579 --> 00:09:58,414
La abuela existe, Dennis.

363
00:10:02,619 --> 00:10:03,719
Disculpe.

364
00:10:03,787 --> 00:10:05,120
Uh, sí, lo investigué;

365
00:10:05,188 --> 00:10:07,723
no existe, um, uh, el Dr. Toboggan

366
00:10:07,791 --> 00:10:09,158
En Filadelfia tampoco.

367
00:10:09,225 --> 00:10:10,693
Ah, no, sí.

368
00:10:10,760 --> 00:10:11,393
Él no...

369
00:10:11,461 --> 00:10:12,761
No reside en Filadelfia.

370
00:10:12,829 --> 00:10:13,495
¿Oh, no?

371
00:10:13,563 --> 00:10:15,097
No, dice "Filadelfia", ¿verdad?

372
00:10:15,165 --> 00:10:15,598
allí.

373
00:10:15,665 --> 00:10:16,599
Oh.

374
00:10:16,666 --> 00:10:18,300
Sí, no, eso... voy a llamar

375
00:10:18,368 --> 00:10:19,935
él porque si todavía está

376
00:10:20,003 --> 00:10:21,470
dando a la gente recetas sobre

377
00:10:21,538 --> 00:10:23,038
esa almohadilla, esa gente podría conseguir

378
00:10:23,106 --> 00:10:25,374
en muchos problemas.

379
00:10:33,049 --> 00:10:33,682
¡Oh!

380
00:10:33,750 --> 00:10:34,216
Vaya.

381
00:10:34,284 --> 00:10:35,184
¿Q-qué diablos estás haciendo?

382
00:10:35,251 --> 00:10:35,684
aquí?

383
00:10:35,752 --> 00:10:36,518
Estoy abalanzándome sobre tu

384
00:10:36,586 --> 00:10:37,019
pollito.

385
00:10:37,087 --> 00:10:37,820
¿Qué? No, amigo.

386
00:10:37,887 --> 00:10:38,587
Estoy tratando de re-DENNIS esto

387
00:10:38,655 --> 00:10:39,655
chica, para que pueda meterla dentro

388
00:10:39,723 --> 00:10:40,322
La cara de Dee.

389
00:10:40,390 --> 00:10:41,423
¿Qué es este descenso en picada?

390
00:10:41,491 --> 00:10:42,091
en los negocios?

391
00:10:42,158 --> 00:10:43,092
Oh, ese es mi sistema...

392
00:10:43,159 --> 00:10:43,859
el MAC.

393
00:10:43,927 --> 00:10:45,661
"Múdate después de la finalización".

394
00:10:45,729 --> 00:10:47,029
Espero hasta que hayas terminado

395
00:10:47,097 --> 00:10:48,163
ellos, y luego me lanzo, les doy

396
00:10:48,231 --> 00:10:49,231
un hombro para llorar y

397
00:10:49,299 --> 00:10:50,232
luego jorobamos.

398
00:10:50,300 --> 00:10:51,667
Oh, has estado follando con estos

399
00:10:51,735 --> 00:10:52,701
chicas después de que termine con ellas?

400
00:10:52,769 --> 00:10:53,369
Oh, sí, amigo.

401
00:10:53,436 --> 00:10:55,137
Entro como el sensible

402
00:10:55,205 --> 00:10:56,105
tipo intelectual.

403
00:10:56,172 --> 00:10:57,206
¿Por qué crees que siempre estoy

404
00:10:57,273 --> 00:10:58,240
leyendo libros y esa mierda cuando

405
00:10:58,308 --> 00:10:59,174
hacer la rutina de la araña?

406
00:10:59,242 --> 00:11:00,175
Pensé que eras sólo mi

407
00:11:00,243 --> 00:11:00,843
compañero sin embargo.

408
00:11:00,910 --> 00:11:02,411
No, no, estoy nadando en tu

409
00:11:02,479 --> 00:11:03,112
despertar.

410
00:11:03,179 --> 00:11:04,046
Oye, ¿qué son ustedes dos?

411
00:11:04,114 --> 00:11:05,180
¿Qué hacen los idiotas aquí?

412
00:11:05,248 --> 00:11:06,181
¿Qué estás haciendo aquí?

413
00:11:06,249 --> 00:11:06,882
¿Qué quieres decir?

414
00:11:06,950 --> 00:11:07,883
Estoy aquí por las sobras.

415
00:11:07,951 --> 00:11:08,884
Frank, no he tenido la oportunidad

416
00:11:08,952 --> 00:11:09,818
Aún no he llegado allí, ¿vale?

417
00:11:09,886 --> 00:11:10,319
Entonces solo...

418
00:11:10,387 --> 00:11:11,487
¿Por qué estás tardando tanto?

419
00:11:11,554 --> 00:11:12,755
Espera, espera, espera, espera, espera.

420
00:11:12,822 --> 00:11:13,889
¿Qué? Tienes un sistema donde

421
00:11:13,957 --> 00:11:14,923
¿Vienes después de Mac?

422
00:11:14,991 --> 00:11:15,591
Así es.

423
00:11:15,659 --> 00:11:16,792
Entro después de Mac.

424
00:11:16,860 --> 00:11:17,960
Pero está tardando una eternidad

425
00:11:18,028 --> 00:11:18,494
esta vez.

426
00:11:18,561 --> 00:11:19,728
Conseguí mis condones Magnum.

427
00:11:19,796 --> 00:11:21,430
Conseguí mi fajo de cientos.

428
00:11:21,498 --> 00:11:23,365
Estoy listo para arar.

429
00:11:23,433 --> 00:11:24,700
Deberías verlo festejar.

430
00:11:24,768 --> 00:11:25,901
Es como una mantis.

431
00:11:25,969 --> 00:11:26,702
Es asombroso.

432
00:11:26,770 --> 00:11:28,537
Oh, eso es bueno.

433
00:11:28,605 --> 00:11:30,205
Llámame así de ahora en adelante.

434
00:11:30,273 --> 00:11:31,106
Mantis.

435
00:11:31,174 --> 00:11:32,107
No, nadie te llama

436
00:11:32,175 --> 00:11:32,708
Hombre...

437
00:11:32,776 --> 00:11:34,176
Miren, ustedes tienen que retroceder.

438
00:11:34,244 --> 00:11:34,677
¿vale?

439
00:11:34,744 --> 00:11:35,511
Estoy tratando de re-DENNIS esto

440
00:11:35,578 --> 00:11:35,978
pollito.

441
00:11:36,046 --> 00:11:36,712
No, retrocede.

442
00:11:36,780 --> 00:11:38,013
Espera, espera un segundo, Frank.

443
00:11:38,081 --> 00:11:38,881
Tiene razón.

444
00:11:38,948 --> 00:11:39,748
Es un ecosistema delicado.

445
00:11:39,816 --> 00:11:40,416
Llegamos a...

446
00:11:40,483 --> 00:11:41,583
tenemos que seguir adelante.

447
00:11:41,651 --> 00:11:42,651
Déjalo hacer lo suyo y

448
00:11:42,719 --> 00:11:43,752
entonces entraremos por unos segundos

449
00:11:43,820 --> 00:11:44,653
y sobras.

450
00:11:44,721 --> 00:11:45,387
Sal...

451
00:11:45,455 --> 00:11:46,088
Solo hazlo con calma.

452
00:11:46,156 --> 00:11:47,256
...antes de que ella te vea.

453
00:11:47,323 --> 00:11:48,157
Pero date prisa, porque...

454
00:11:48,224 --> 00:11:49,591
Condones Magnum y un fajo de

455
00:11:49,659 --> 00:11:50,526
cientos.

456
00:11:50,593 --> 00:11:52,361
Estúpido.

457
00:11:52,429 --> 00:11:53,729
Esto es muy emocionante.

458
00:11:53,797 --> 00:11:55,397
Te va a encantar esto.

459
00:11:55,465 --> 00:11:57,666
Bien, detente ahí mismo.

460
00:11:57,734 --> 00:11:59,968
Bien, y vamos con el...

461
00:12:00,036 --> 00:12:01,537
¡Bien, aquí estamos!

462
00:12:01,604 --> 00:12:03,005
¡Preparé un picnic para nosotros!

463
00:12:05,075 --> 00:12:06,275
¿Qué diablos estás haciendo?

464
00:12:06,342 --> 00:12:08,243
Qué...? Preparé un picnic.

465
00:12:08,311 --> 00:12:09,712
¿A ti no te gustan los picnics?

466
00:12:09,779 --> 00:12:11,180
Está bien, está bien, lo sé.

467
00:12:11,247 --> 00:12:12,381
¿Qué está pasando?

468
00:12:12,449 --> 00:12:13,782
Estoy detrás de ti, chico.

469
00:12:13,850 --> 00:12:15,284
Me traes aquí a algunos

470
00:12:15,351 --> 00:12:16,318
vertedero en medio de

471
00:12:16,386 --> 00:12:17,052
en ninguna parte.

472
00:12:17,120 --> 00:12:18,487
Me vendas los ojos para que no tenga

473
00:12:18,555 --> 00:12:19,455
idea de dónde estoy.

474
00:12:19,522 --> 00:12:20,689
Voy a depender de ti para conseguir

475
00:12:20,757 --> 00:12:21,356
casa...

476
00:12:21,424 --> 00:12:22,524
Dee, ¿quieres ir?

477
00:12:22,592 --> 00:12:23,325
¡Sí, oh, sí!

478
00:12:23,393 --> 00:12:24,827
Quiero ir, pero no contigo.

479
00:12:24,894 --> 00:12:25,961
Iré solo.

480
00:12:26,029 --> 00:12:26,862
Tomaré el autobús.

481
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Y también me quedo con esto.

482
00:12:27,997 --> 00:12:28,430
Gracias.

483
00:12:28,498 --> 00:12:28,964
Bueno, aquí.

484
00:12:29,032 --> 00:12:29,765
¿Quieres un vaso?

485
00:12:29,833 --> 00:12:30,299
¡No, basta!

486
00:12:30,366 --> 00:12:31,200
¿Qué... necesitas pasaje de autobús?

487
00:12:31,267 --> 00:12:31,967
No necesito pasaje de autobús.

488
00:12:32,035 --> 00:12:32,868
No estoy seguro de que llegue el autobús.

489
00:12:32,936 --> 00:12:33,368
aquí de todos modos.

490
00:12:33,436 --> 00:12:34,436
Vale, entonces caminaré, ¿vale?

491
00:12:34,504 --> 00:12:35,504
Qué...? ¿En tus tacones?

492
00:12:35,572 --> 00:12:36,138
Son muy lindos.

493
00:12:36,206 --> 00:12:37,306
¡Toma, toma mis botas!

494
00:12:37,373 --> 00:12:38,040
¡Basta!

495
00:12:38,108 --> 00:12:39,141
Deja de intentar hacerme depender de

496
00:12:39,209 --> 00:12:39,742
tú, ¿vale?

497
00:12:39,809 --> 00:12:40,976
Estoy bien solo, amigo.

498
00:12:41,044 --> 00:12:42,344
Estoy muy bien por mi cuenta.

499
00:12:48,985 --> 00:12:49,818
¡Ay dios mío!

500
00:12:49,886 --> 00:12:52,287
¡¿Estás bien?!

501
00:12:52,355 --> 00:12:53,489
¡Estoy bien!

502
00:12:53,556 --> 00:12:54,490
Bueno, solo mira, solo quédate.

503
00:12:54,557 --> 00:12:54,990
allí.

504
00:12:55,058 --> 00:12:55,991
Voy a bajar para ayudar.

505
00:12:56,059 --> 00:12:56,825
¡Déjame en paz!

506
00:12:56,893 --> 00:12:57,793
no te daré el

507
00:12:57,861 --> 00:12:59,094
satisfacción!

508
00:12:59,162 --> 00:13:00,596
¡Estoy bien!

509
00:13:00,663 --> 00:13:01,864
Soy independiente.

510
00:13:01,931 --> 00:13:02,865
Qué...?

511
00:13:02,932 --> 00:13:03,732
¡No te necesito!

512
00:13:03,800 --> 00:13:04,500
Espera...

513
00:13:04,567 --> 00:13:06,635
¡No necesito a nadie!

514
00:13:08,271 --> 00:13:09,104
¿A dónde vas?

515
00:13:09,172 --> 00:13:09,827
¡Callarse la boca!

516
00:13:18,715 --> 00:13:20,182
¡¿Qué diablos?!

517
00:13:20,250 --> 00:13:21,817
¡¿Qué diablos, Charlie?!

518
00:13:21,885 --> 00:13:22,951
¡Ey!

519
00:13:23,019 --> 00:13:24,019
Mira quién está en casa.

520
00:13:24,087 --> 00:13:25,187
Bueno, espera un segundo.

521
00:13:25,255 --> 00:13:25,954
¿Qué haces ahí?

522
00:13:26,022 --> 00:13:26,755
Oh, voy a llamar a la policía.

523
00:13:26,823 --> 00:13:27,456
¡Eh, no!

524
00:13:27,524 --> 00:13:28,657
Uh, no tienes que llamar al

525
00:13:28,725 --> 00:13:29,191
policía.

526
00:13:29,259 --> 00:13:29,792
Échale un vistazo.

527
00:13:29,859 --> 00:13:31,193
Estoy aquí sólo para arreglar tu

528
00:13:31,261 --> 00:13:31,927
eliminación de basura.

529
00:13:31,995 --> 00:13:33,128
¿Es eso una bolsa de pelo en tu

530
00:13:33,196 --> 00:13:33,796
mano, Charlie?

531
00:13:33,863 --> 00:13:34,296
Ah...

532
00:13:34,364 --> 00:13:35,197
¿Has estado entrando

533
00:13:35,265 --> 00:13:36,465
mi apartamento y metiendo el pelo

534
00:13:36,533 --> 00:13:37,065
mi fregadero?

535
00:13:37,133 --> 00:13:38,467
Está bien, está bien.

536
00:13:38,535 --> 00:13:39,368
Empecemos de nuevo.

537
00:13:39,435 --> 00:13:40,202
Nos estamos saliendo del tema

538
00:13:40,270 --> 00:13:40,836
aquí.

539
00:13:40,904 --> 00:13:42,271
Me gustaría que te concentraras en

540
00:13:42,338 --> 00:13:44,139
<i>cantidad de valor que soy</i>

541
00:13:44,207 --> 00:13:46,108
demostrándote arreglando

542
00:13:46,176 --> 00:13:47,476
su triturador de basura.

543
00:13:47,544 --> 00:13:48,644
¿Podrás irte al infierno?

544
00:13:48,711 --> 00:13:49,411
fuera de mi apartamento?

545
00:13:49,479 --> 00:13:50,078
¿Está seguro?

546
00:13:50,146 --> 00:13:50,879
Porque tu triturador de basura...

547
00:13:50,947 --> 00:13:51,413
Bastante seguro.

548
00:13:51,481 --> 00:13:52,381
Es mucho peor que cuando yo

549
00:13:52,448 --> 00:13:52,881
Llegué aquí.

550
00:13:52,949 --> 00:13:53,782
Creo que deberías salir.

551
00:13:53,850 --> 00:13:54,449
Está bien.

552
00:13:54,517 --> 00:13:55,250
Me gusta esta blusa que eres

553
00:13:55,318 --> 00:13:55,884
vistiendo; qué lindo.

554
00:13:55,952 --> 00:13:56,385
¿Eso es nuevo?

555
00:13:56,452 --> 00:13:56,885
¿Qué es eso?

556
00:13:56,953 --> 00:13:57,553
Es moderno, ¿verdad?

557
00:13:57,620 --> 00:13:58,587
Este es mi uniforme que yo

558
00:13:58,655 --> 00:13:59,855
tengo que usar para mi otro trabajo,

559
00:13:59,923 --> 00:14:00,689
y es feo.

560
00:14:00,757 --> 00:14:01,757
Bueno, ahora no es feo.

561
00:14:01,825 --> 00:14:02,758
Es solo...

562
00:14:02,826 --> 00:14:03,792
Ya sabes, es único.

563
00:14:03,860 --> 00:14:05,194
Entonces, ¿cuál es este nuevo trabajo?

564
00:14:05,261 --> 00:14:07,029
Trabajo en la feria.

565
00:14:07,096 --> 00:14:08,163
¡Trabajando en la feria!

566
00:14:08,231 --> 00:14:09,898
Bueno, míranos, ¿sabes?

567
00:14:09,966 --> 00:14:10,532
Soy fontanero.

568
00:14:10,600 --> 00:14:11,567
Eres un trabajador justo.

569
00:14:11,634 --> 00:14:13,802
Van bien juntos, ¿verdad?

570
00:14:13,870 --> 00:14:15,604
Sal de mi apartamento.

571
00:14:15,672 --> 00:14:17,606
Ah, está bien.

572
00:14:19,275 --> 00:14:20,209
No sé.

573
00:14:20,276 --> 00:14:22,177
Hice todo bien y yo

574
00:14:22,245 --> 00:14:23,045
no puedo pasar de la letra "D"

575
00:14:23,112 --> 00:14:23,579
amigo.

576
00:14:23,646 --> 00:14:24,079
Bueno.

577
00:14:24,147 --> 00:14:25,314
Bueno, ¿qué hiciste exactamente?

578
00:14:25,381 --> 00:14:27,149
Entré en su casa.

579
00:14:27,217 --> 00:14:28,217
Destrocé su fregadero.

580
00:14:28,284 --> 00:14:29,418
Traje una bolsa de pelo.

581
00:14:29,485 --> 00:14:30,052
¿Usted sabe lo que quiero decir?

582
00:14:30,119 --> 00:14:30,853
Y me encuentro pareciendo

583
00:14:30,920 --> 00:14:31,687
un completo idiota.

584
00:14:31,754 --> 00:14:32,621
Sí, por supuesto, porque

585
00:14:32,689 --> 00:14:33,522
nada de lo que acabas de describir

586
00:14:33,590 --> 00:14:33,989
Suena correcto.

587
00:14:34,057 --> 00:14:35,023
Estos son totalmente el tipo de

588
00:14:35,091 --> 00:14:35,657
cosas...

589
00:14:35,725 --> 00:14:36,391
Estabas hablando de cortar

590
00:14:36,459 --> 00:14:37,659
Los neumáticos de una niña y dando miedo.

591
00:14:37,727 --> 00:14:38,493
voces.

592
00:14:38,561 --> 00:14:39,328
¿Sabes algo sobre

593
00:14:39,395 --> 00:14:39,995
¿plomería?

594
00:14:40,063 --> 00:14:41,496
Eh, no.

595
00:14:41,564 --> 00:14:42,431
Tal vez esté sobre mi cabeza,

596
00:14:42,498 --> 00:14:43,131
este sistema.

597
00:14:43,199 --> 00:14:43,832
Sabes, tal vez debería simplemente

598
00:14:43,900 --> 00:14:44,633
quédate con el acecho.

599
00:14:44,701 --> 00:14:45,434
No.

600
00:14:45,501 --> 00:14:46,168
Quizás ese sea mi sistema.

601
00:14:46,236 --> 00:14:47,402
Consiguió un trabajo en la feria.

602
00:14:47,470 --> 00:14:48,637
Podría ser divertido acosarla en

603
00:14:48,705 --> 00:14:50,339
una feria.

604
00:14:50,406 --> 00:14:52,174
Jesucristo en la cruz.

605
00:14:52,242 --> 00:14:53,242
Te ves como una mierda.

606
00:14:53,309 --> 00:14:53,876
Sí.

607
00:14:53,943 --> 00:14:54,776
Sí, eso es porque pasé el

608
00:14:54,844 --> 00:14:55,677
noche en el bosque, tratando de

609
00:14:55,745 --> 00:14:57,145
demostrar mi independencia.

610
00:14:57,213 --> 00:14:58,380
Está bien, claramente, ninguno de ustedes

611
00:14:58,448 --> 00:14:59,514
¿Tiene alguna idea de cómo ejecutar mi

612
00:14:59,582 --> 00:15:00,449
sistema.

613
00:15:00,516 --> 00:15:01,049
Maldita sea...

614
00:15:01,117 --> 00:15:01,783
Está bien, voy a conseguir

615
00:15:01,851 --> 00:15:02,484
cada quien lo que quiera,

616
00:15:02,552 --> 00:15:03,385
incluyéndome a mí.

617
00:15:03,453 --> 00:15:04,553
Déjame pensar por un segundo.

618
00:15:04,621 --> 00:15:06,388
Déjame resolver algo

619
00:15:06,456 --> 00:15:09,091
aquí y, um...

620
00:15:09,158 --> 00:15:11,727
Vaya.

621
00:15:11,794 --> 00:15:12,828
¿Qué está haciendo?

622
00:15:12,896 --> 00:15:14,379
Cállate y déjalo trabajar.

623
00:15:28,211 --> 00:15:29,544
Nos vamos a la feria.

624
00:15:30,847 --> 00:15:31,480
Eso proporcionará el perfecto

625
00:15:31,548 --> 00:15:32,882
ajuste para todas nuestras necesidades

626
00:15:32,949 --> 00:15:33,449
ser cumplido.

627
00:15:33,517 --> 00:15:34,550
Charlie, demostrarás tu

628
00:15:34,618 --> 00:15:35,885
valor para la camarera al ganar

629
00:15:35,952 --> 00:15:36,952
un premio en su stand.

630
00:15:37,020 --> 00:15:38,354
Bueno compa, luego le doy

631
00:15:38,422 --> 00:15:39,755
el premio y eso es bueno.

632
00:15:39,823 --> 00:15:40,322
Mmmm.

633
00:15:40,390 --> 00:15:42,124
No, eso está completamente mal, en realidad.

634
00:15:42,192 --> 00:15:42,925
vas a llevarte el premio

635
00:15:42,993 --> 00:15:43,893
y dáselo a la más tetona

636
00:15:43,960 --> 00:15:44,927
mujer que puedas encontrar.

637
00:15:44,995 --> 00:15:46,095
Vale, tu indiferencia hacia el

638
00:15:46,163 --> 00:15:47,296
la camarera solo te hará

639
00:15:47,364 --> 00:15:48,431
más atractivo para ella.

640
00:15:48,498 --> 00:15:49,131
Oh.

641
00:15:49,199 --> 00:15:51,333
Ahora, Dee, debido a tu

642
00:15:51,401 --> 00:15:52,401
errores ridículos, usted

643
00:15:52,469 --> 00:15:54,470
en realidad no tienen valor, por lo que tu

644
00:15:54,538 --> 00:15:55,871
La única esperanza es bajar la de Ben.

645
00:15:55,939 --> 00:15:56,605
valor.

646
00:15:56,673 --> 00:15:57,807
Vas a hacer esto por

647
00:15:57,874 --> 00:15:58,974
coqueteando con un feriante en frente

648
00:15:59,042 --> 00:15:59,575
de él.

649
00:15:59,643 --> 00:16:00,676
Oh, Dios, sí.

650
00:16:00,744 --> 00:16:01,444
No sé si quiero negociar

651
00:16:01,511 --> 00:16:02,144
con un feriante.

652
00:16:02,212 --> 00:16:03,179
No, a nadie le gusta tratar con

653
00:16:03,246 --> 00:16:04,146
feriantes y por eso frank

654
00:16:04,214 --> 00:16:05,948
se hará pasar por uno.

655
00:16:06,016 --> 00:16:07,483
Ahora, Mac, eres la pieza final.

656
00:16:07,551 --> 00:16:08,384
en este rompecabezas.

657
00:16:08,452 --> 00:16:09,752
Necesito que retomes tu rol

658
00:16:09,820 --> 00:16:11,253
como el compañero de cuarto reflexivo y

659
00:16:11,321 --> 00:16:12,988
Invita a Caleigh a la feria.

660
00:16:13,056 --> 00:16:15,925
Allí estaré esperando para ganar.

661
00:16:15,992 --> 00:16:17,293
devolverle el corazón.

662
00:16:17,360 --> 00:16:18,427
¿Cómo vas a hacer eso?

663
00:16:18,495 --> 00:16:19,895
tengo que conseguirme un

664
00:16:19,963 --> 00:16:21,068
abuela.

665
00:16:31,145 --> 00:16:32,445
¿Lo que está sucediendo?

666
00:16:32,513 --> 00:16:34,180
Lo que pasa es que estamos en

667
00:16:34,248 --> 00:16:35,548
la feria, Gladys, y tu eres

668
00:16:35,616 --> 00:16:36,616
voy a actuar como mi abuela,

669
00:16:36,683 --> 00:16:37,517
¿vale?

670
00:16:37,584 --> 00:16:39,652
mi abuela tuvo una aventura

671
00:16:39,720 --> 00:16:41,821
con Susan B. Anthony.

672
00:16:41,889 --> 00:16:42,722
Me importa una mierda.

673
00:16:42,790 --> 00:16:43,523
Mira, pagándote para que no hables,

674
00:16:43,590 --> 00:16:44,090
¿Está bien?

675
00:16:44,158 --> 00:16:45,458
Entonces...

676
00:16:45,526 --> 00:16:46,759
Bueno, hola.

677
00:16:46,827 --> 00:16:48,027
Esto es una coincidencia, ¿eh?

678
00:16:48,095 --> 00:16:49,495
No, no lo es.

679
00:16:49,563 --> 00:16:50,296
No, no lo es, pero lo es.

680
00:16:50,364 --> 00:16:51,664
emocionante, ¿no?

681
00:16:51,732 --> 00:16:52,598
Entonces, ¿qué juego tenemos?

682
00:16:52,666 --> 00:16:53,299
aquí?

683
00:16:53,367 --> 00:16:55,301
¿Qué juego es este?

684
00:16:56,870 --> 00:16:58,404
"Lanzamiento rápido".

685
00:16:58,472 --> 00:16:59,439
¿Eso es todo lo que haces?

686
00:16:59,506 --> 00:17:00,106
¿Haces un lanzamiento?

687
00:17:00,174 --> 00:17:01,074
Quiero decir, ¿qué premios hay?

688
00:17:01,141 --> 00:17:02,341
No hay premios, Charlie.

689
00:17:02,409 --> 00:17:04,177
Es sólo para ver: "¿Qué tan rápido puede

690
00:17:04,244 --> 00:17:05,011
¿tiras?"

691
00:17:05,079 --> 00:17:06,191
Oh, bueno, entonces, supongo que

692
00:17:06,191 --> 00:17:07,552
demostrarte mi valor al

693
00:17:07,552 --> 00:17:08,915
disparando un calor perverso

694
00:17:08,915 --> 00:17:10,019
bola rápida, ¿eh?

695
00:17:10,972 --> 00:17:11,941
Sabes que este juego es para

696
00:17:11,941 --> 00:17:12,469
niños, ¿verdad?

697
00:17:12,469 --> 00:17:13,377
No me importa, es para niños.

698
00:17:13,377 --> 00:17:13,817
¿Está bien?

699
00:17:13,817 --> 00:17:14,752
Déjame demostrarte mi valor.

700
00:17:14,752 --> 00:17:16,238
Por favor.

701
00:17:16,290 --> 00:17:17,190
Cuando era pequeña, todas las

702
00:17:17,258 --> 00:17:18,592
Los niños me golpeaban y llamaban.

703
00:17:18,659 --> 00:17:19,359
Yo "ratón de biblioteca".

704
00:17:19,427 --> 00:17:20,193
Por aquí, Nana.

705
00:17:20,261 --> 00:17:21,161
Los niños son tan brutales.

706
00:17:21,228 --> 00:17:21,861
Oh.

707
00:17:21,929 --> 00:17:23,597
Hola Mac.

708
00:17:23,664 --> 00:17:24,297
Caleigh.

709
00:17:24,365 --> 00:17:24,998
No te vi allí.

710
00:17:25,066 --> 00:17:26,132
¿Qué estás haciendo aquí?

711
00:17:26,200 --> 00:17:27,100
Esta es mi nana.

712
00:17:27,168 --> 00:17:28,501
Ella está mejorando, así que yo

713
00:17:28,569 --> 00:17:29,169
Quería sacarla del

714
00:17:29,236 --> 00:17:29,836
casa.

715
00:17:29,904 --> 00:17:30,804
¿Ésta es tu abuela?

716
00:17:30,871 --> 00:17:32,038
Oh sí.

717
00:17:32,106 --> 00:17:32,872
Sí, ella es Nana.

718
00:17:32,940 --> 00:17:35,041
Sí, ¿no es preciosa?

719
00:17:35,109 --> 00:17:37,744
Mi abuela era lesbiana.

720
00:17:43,017 --> 00:17:44,551
¿Bien?

721
00:17:44,619 --> 00:17:45,352
¿Cómo se ve?

722
00:17:45,419 --> 00:17:46,586
Es genial.

723
00:17:46,654 --> 00:17:47,587
Pareces un lagarto.

724
00:17:47,655 --> 00:17:48,855
Me gustan las tortugas.

725
00:17:48,923 --> 00:17:50,023
Bueno.

726
00:17:50,091 --> 00:17:52,726
Oh, mira, un feriante.

727
00:17:52,793 --> 00:17:53,326
Franco.

728
00:17:53,394 --> 00:17:54,127
Hola, franco.

729
00:17:54,195 --> 00:17:54,661
Oh.

730
00:17:54,729 --> 00:17:55,261
¿Qué estás haciendo?

731
00:17:55,329 --> 00:17:55,829
Pierde el empate.

732
00:17:55,896 --> 00:17:56,663
Estás demasiado vestido.

733
00:17:56,731 --> 00:17:58,098
Tengo un nuevo ángulo.

734
00:17:58,165 --> 00:17:58,999
¿Qué?

735
00:18:00,801 --> 00:18:01,368
Déjanos en paz.

736
00:18:01,435 --> 00:18:01,901
Sí, pero escucha.

737
00:18:01,969 --> 00:18:02,535
Sólo escúchame por una vez

738
00:18:02,603 --> 00:18:03,036
segundo, ¿vale?

739
00:18:03,104 --> 00:18:04,604
Dennis, he estado buscando todos

740
00:18:04,672 --> 00:18:05,639
¡Se acabó para ti!

741
00:18:05,706 --> 00:18:06,373
¿Dónde has estado?

742
00:18:06,440 --> 00:18:07,173
Hola.

743
00:18:07,241 --> 00:18:09,042
Dr. Tobogán.

744
00:18:09,110 --> 00:18:09,643
Encantado de conocerlo.

745
00:18:09,710 --> 00:18:10,176
Gracias.

746
00:18:10,244 --> 00:18:10,910
Frank, ¿qué diablos eres?

747
00:18:10,978 --> 00:18:11,411
haciendo?

748
00:18:11,479 --> 00:18:12,979
En realidad, es Mantis.

749
00:18:13,047 --> 00:18:14,814
Mantis Tobogán, M.D.

750
00:18:14,882 --> 00:18:16,282
Recibí los resultados de tu prueba.

751
00:18:16,350 --> 00:18:17,450
Eres positivo.

752
00:18:17,518 --> 00:18:19,085
Tienes el VIH.

753
00:18:19,153 --> 00:18:20,487
Sí, el SIDA, a lo grande.

754
00:18:20,554 --> 00:18:21,354
Dennis, ¿qué estás...?

755
00:18:21,422 --> 00:18:22,789
Tienes el SIDA, a lo grande.

756
00:18:22,857 --> 00:18:23,757
¿Qué estás haciendo, amigo?

757
00:18:23,824 --> 00:18:24,457
¿Viste su cara?

758
00:18:24,525 --> 00:18:25,592
Mírala. Mírala.

759
00:18:25,660 --> 00:18:26,693
La estoy derribando.

760
00:18:26,761 --> 00:18:27,994
La estoy haciendo sentir inútil.

761
00:18:28,062 --> 00:18:28,928
¿Verás?

762
00:18:28,996 --> 00:18:30,664
Ella cree que tiene VIH.

763
00:18:30,731 --> 00:18:32,165
Y me deslizo.

764
00:18:33,134 --> 00:18:33,633
¿Lo entiendes?

765
00:18:33,701 --> 00:18:34,601
Hay una orden aquí, amigo.

766
00:18:34,669 --> 00:18:35,402
Vuelve a la fila.

767
00:18:35,469 --> 00:18:36,803
No más tercios para Frankie.

768
00:18:36,871 --> 00:18:38,071
Segundos a partir de ahora.

769
00:18:38,873 --> 00:18:39,739
¡Está bien!

770
00:18:39,807 --> 00:18:40,640
Eso estuvo bien.

771
00:18:40,708 --> 00:18:41,741
15.

772
00:18:41,809 --> 00:18:42,642
15.

773
00:18:42,710 --> 00:18:43,743
Es porque me estoy cansando.

774
00:18:43,811 --> 00:18:44,644
¿Está bien?

775
00:18:44,712 --> 00:18:45,612
Mi brazo estalló.

776
00:18:45,680 --> 00:18:46,579
Oye, "Lanzamiento rápido".

777
00:18:46,647 --> 00:18:47,280
¿Quieres jugar?

778
00:18:48,049 --> 00:18:48,815
Bueno.

779
00:18:48,883 --> 00:18:50,283
Oye, espera, espera.

780
00:18:50,351 --> 00:18:50,917
Oye, chico.

781
00:18:50,985 --> 00:18:51,451
¿Trabajas aquí?

782
00:18:51,519 --> 00:18:51,951
Sí.

783
00:18:52,019 --> 00:18:52,652
¿Sí?

784
00:18:52,720 --> 00:18:53,820
Oh, mierda, Ben.

785
00:18:53,888 --> 00:18:55,155
Mira, un feriante.

786
00:18:55,222 --> 00:18:57,157
Ey.

787
00:18:59,060 --> 00:18:59,759
Entonces, me pregunto si hay una

788
00:18:59,827 --> 00:19:01,361
cabina de besos en cualquier lugar cercano.

789
00:19:01,429 --> 00:19:02,762
64.

790
00:19:02,830 --> 00:19:04,531
¡Ay! ¡Ay!

791
00:19:04,598 --> 00:19:06,099
¡Oh, me apuñalaste!

792
00:19:06,167 --> 00:19:07,500
¡Me apuñaló con una llave!

793
00:19:07,568 --> 00:19:08,001
¡Alguien!

794
00:19:08,069 --> 00:19:08,935
¡Que alguien llame a un médico!

795
00:19:09,003 --> 00:19:09,436
¡Ay!

796
00:19:09,503 --> 00:19:10,203
¡Idiota!

797
00:19:10,271 --> 00:19:11,171
¿Por qué me apuñalarías?

798
00:19:11,238 --> 00:19:12,372
Estaba coqueteando contigo.

799
00:19:12,440 --> 00:19:13,873
Ese tipo me pagó para.

800
00:19:13,941 --> 00:19:14,674
No se suponía que debías apuñalar

801
00:19:14,742 --> 00:19:15,475
ella, hombre.

802
00:19:15,543 --> 00:19:16,643
¡Se suponía que debías apuñalarla!

803
00:19:16,711 --> 00:19:17,377
¡¿Qué?!

804
00:19:17,445 --> 00:19:18,778
¿Quieres que me apuñalen?

805
00:19:18,846 --> 00:19:19,779
iba a protegerte

806
00:19:19,847 --> 00:19:20,947
del apuñalamiento.

807
00:19:21,015 --> 00:19:22,716
¡Equivocado! ¡Equivocado!

808
00:19:22,783 --> 00:19:24,050
¡Equivocado!

809
00:19:24,118 --> 00:19:25,051
¡Equivocado!

810
00:19:25,119 --> 00:19:26,052
Se supone que debes dejarla llegar.

811
00:19:26,120 --> 00:19:27,253
apuñalado, espero que golpee un

812
00:19:27,321 --> 00:19:28,488
arteria principal, y luego, como ella está

813
00:19:28,556 --> 00:19:29,956
muriendo, la cuidas hasta que

814
00:19:30,024 --> 00:19:31,257
salud, haciéndola así

815
00:19:31,325 --> 00:19:32,392
totalmente dependiente de ti.

816
00:19:32,460 --> 00:19:33,093
Ah...

817
00:19:33,160 --> 00:19:34,360
Mira, es por eso que nadie

818
00:19:34,428 --> 00:19:35,962
Debería estar saliendo de mi sistema.

819
00:19:36,030 --> 00:19:36,930
¿Qué quieres decir con "fuera de tu

820
00:19:36,997 --> 00:19:37,831
sistema"?

821
00:19:37,898 --> 00:19:39,099
Mi sistema de seducción que yo

822
00:19:39,166 --> 00:19:40,366
solía ganar tu corazón que

823
00:19:40,434 --> 00:19:41,968
Estos idiotas están arruinando la verdad.

824
00:19:42,036 --> 00:19:42,535
ahora.

825
00:19:42,603 --> 00:19:43,603
Ben es el único que está usando

826
00:19:43,671 --> 00:19:44,404
correctamente.

827
00:19:44,472 --> 00:19:45,338
Ben, por favor explica cómo

828
00:19:45,406 --> 00:19:46,139
El sistema funciona.

829
00:19:46,207 --> 00:19:46,940
No sé lo que eres

830
00:19:47,007 --> 00:19:47,574
hablando de.

831
00:19:47,641 --> 00:19:48,341
¿Me estás diciendo que tenías

832
00:19:48,409 --> 00:19:49,275
tu cara pintada como un maldito

833
00:19:49,343 --> 00:19:50,443
persona rana y no tienes

834
00:19:50,511 --> 00:19:51,745
¿Motivo oculto aquí?

835
00:19:51,812 --> 00:19:52,412
Soy un lagarto.

836
00:19:52,480 --> 00:19:53,346
Oh, vaya.

837
00:19:53,414 --> 00:19:54,380
Oh.

838
00:19:54,448 --> 00:19:57,217
Se me cayó mi condón monstruo

839
00:19:57,284 --> 00:20:00,286
Lo uso para mi dong magnum.

840
00:20:00,354 --> 00:20:01,821
Estoy fuera de aquí.

841
00:20:01,889 --> 00:20:02,322
No.

842
00:20:02,389 --> 00:20:03,022
Te llevaré.

843
00:20:03,090 --> 00:20:03,523
Gracias.

844
00:20:03,591 --> 00:20:04,023
¿Qué?

845
00:20:04,091 --> 00:20:04,557
¿Qué estás haciendo?

846
00:20:04,625 --> 00:20:05,158
Me voy.

847
00:20:05,226 --> 00:20:06,526
Dee, no me gustas.

848
00:20:06,594 --> 00:20:07,494
Bueno, ¿cómo es eso posible?

849
00:20:07,561 --> 00:20:08,595
Eres una persona mala.

850
00:20:08,662 --> 00:20:09,662
Ah, bueno...

851
00:20:09,730 --> 00:20:10,797
Oh, tú lo harías...

852
00:20:10,865 --> 00:20:11,498
¡Vete!

853
00:20:11,565 --> 00:20:12,332
¡Sal de aquí!

854
00:20:12,399 --> 00:20:13,299
Así se hace, idiotas.

855
00:20:13,367 --> 00:20:13,933
Buen trabajo.

856
00:20:14,001 --> 00:20:14,768
Sí, ya sabes, "camino a seguir".

857
00:20:14,835 --> 00:20:15,335
a ti.

858
00:20:15,402 --> 00:20:16,302
Trabajas en una feria, feriante.

859
00:20:16,370 --> 00:20:17,070
Muy bien, no la llames

860
00:20:17,138 --> 00:20:17,570
carnaval.

861
00:20:17,638 --> 00:20:18,638
No necesito que tomes

862
00:20:18,706 --> 00:20:19,205
para mi.

863
00:20:19,273 --> 00:20:19,973
Sal de aquí.

864
00:20:20,040 --> 00:20:20,607
¡Callarse la boca!

865
00:20:20,674 --> 00:20:21,107
¡Solo vete!

866
00:20:21,175 --> 00:20:21,841
Sí, sí.

867
00:20:21,909 --> 00:20:22,909
Malditos idiotas arruinando

868
00:20:22,977 --> 00:20:23,476
mi sistema.

869
00:20:23,544 --> 00:20:24,477
Todo el mundo arruina mi sistema. 

870
00:20:24,545 --> 00:20:25,445
Nadie lo entiende.

871
00:20:25,513 --> 00:20:26,579
Sistema, mi trasero.

872
00:20:26,647 --> 00:20:28,314
Odio los carnavales.

873
00:20:28,382 --> 00:20:32,641
Necesito que me lleven. 

874
00:20:33,080 --> 00:20:34,360
Sinc por ReHelen- Corregido por chamallow35

875
00:20:34,195 --> 00:20:35,531
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

